Pour accéder à un répertoire local à partir de Docker, il faut créer un fichier de configuration tel que l'exemple suivant :

Créer un fichier, à placer dans le répertoire docker ou .ddev si vous êtes sous ddev : docker-compose.mounts.yaml
 

Insérer le contenu suivant pour partager le contenu local $HOME/mon-repertoire-local dans Docker sous /home/mon-repertoire-docker : 

version: '3.6'
services:
  web:
    volumes:
      - "$HOME/mon-repertoire-local:/home/mon-repertoire-docker"