Sous Symfony2, il est possible de traduire les fichiers Javascript via un bundle. Ce bundle permet en effet d'exposer les messages des fichiers de traduction. Voici un tutoriel pour le faire.


#Si vous n'avez pas composer d'installé, rappel de la commande

curl -s getcomposer.org/installer | php -d detect_unicode=Off

# Installer le bundle via composer

php composer.phar require willdurand/expose-translation-bundle

Normalement, un message va vous demander la version à installer, actuellement on c'est la 0.2

# ajouter le bundle dans le fichier app/AppKernel.php

<?php
 // app/AppKernel.php
 public function registerBundles()
 {
     return array(
         // ...
         new Bazinga\ExposeTranslationBundle\BazingaExposeTranslationBundle(),
     );
 }

# Ajouter la route à votre fichier app/config/routing.yml

_bazinga_exposetranslation:
     resource: "@BazingaExposeTranslationBundle/Resources/config/routing/routing.yml"

   
# Publier les assets

php app/console assets:install --symlink web

Puis, pour l'utiliser, rien de plus simple :

# Ajouter ces 2 lignes à votre layout

<script type="text/javascript" src="{{ asset('bundles/bazingaexposetranslation/js/translator.min.js') }}"></script>
 <script type="text/javascript" src="{{ url('bazinga_exposetranslation_js') }}"></script>

# Puis dans votre fichier Javascript

Translator.get('key');

# et avec placeholders :

Translator.get('key', { "foo" : "bar" });

# obtenir la locale courante

Translator.locale;